Victory!

"Sisulla Stagelle"-competition ended happily for us, for we will sail to Nosturi 19.12.09! This gig wouldn't be ours without our loyal voters, so thanks to you all! I'll hope that many of you will be able to come enjoy the evening with us. Thank you!
--
Sisulla Stagelle kisa on päättynyt meidän osaltamme loistavissa merkeissä, eli seilaamme Nosturiin 19.12.09! Tämä on tietenkin ainoastaan ja vain uskollisten äänestäjiemme ansiota, kiitos tuhannesti teille kaikille. Toivottavasti mahdollisimman monet teistä pääsevät paikalle nauttimaan illasta kanssamme! Kiitos!

Mm, What's this?

Hey folks. Halloween is just around the corner and I can tell you that it's our favorite holiday. How can you do anything but love the sight when the dead walk the earth again, all singing and dancing in a drunken stubor. Now what could be a better way to start your halloween party than to join us on the Love Boat? Just come to Ylöjärvi on friday and we'll play some rock'n'growl for you! Look the gigs section on your right for more details.
P.S. Sisu-competition is going fine, thanks to all for voting! We had our first proof that you can also get something out of it! Roosa from Jokioinen has voted us regularily and she just won a pair of damn fine SISU-boots! Congrats and thanks Roosa!
--
Terve ihmiset. Halloween kurkkii jo kulman takana, voin kertoa että se on meidän ehdoton suosikkijuhla. Miten voi muuta kuin rakastaa juhlaa jossa kuolleet vaeltavat taas maan päällä ja kansa laulaa ja tanssii läpi yön vilpittömässä humalassa. On muuten helvetin hieno tapa aloittaa halloween tulemalla perjantaina Ylöjärvelle juhlimaan Suicide Love Boatin tahtiin! Keikka-osiossa tuossa oikealla puolella on tarkemmat informaatiot. Nähdään siis Ylöjärvellä!
P.S. Sisulla stagelle kisa etenee meidän kannalta mainiosti, kiitos kaikille äänestäville. Saimme myös tietoomme ensimmäisen tapauksen jossa äänestämisestä on hyötyä myös itse äänestäjälle. Roosa Jokioisilta on tunnollisesti äänestänyt meitä, ja kas vain, Roosa voitti itselleen mainiot Sisu-saappaat! Onneks olkoon ja kiitoksia Roosa!

Had a weak moment

Okay then. Now what the heck was I thinking when I wrote my blogpost about "Sisulla stagelle" competition. Yea, we are very thankful for everyone who voted for us when we were trying to share the stage with Sunrise avenue. Now in my last post I told you that you can vote if you have some free time in your hands. Well that was my weak moment, forget that. What I meant to say was: Every man and woman to the deck and VOTE FOR US! Or we'll hang you like any other traitor at the break of dawn!

Khrm, so thanks for voting again! We have the first place at the moment, we'll get there this time with your help!

(Click. Type in your email address on the box, then go and confirm your vote in your own email.)
--
No niin, mitäköhän ihmetta taas ajattelin kirjoittaessani viimeisimmän postin tuosta Sisulla stagelle-kilpailusta. Siinä kirjoitin että äänestäkää jos jaksatte. Se oli heikko hetkeni. Mitä tarkoitin oli että joka ikinen nyt äänestämään meitä! Tai me hirtämme petturit aamunkoitteessa!
Krhm, eli kiitos vielä kerran! Olemme tällä hetkellä ensimmäisellä sijalla, ja se pidetään ainoastaan teidän avulla!

So close!

Well, we didn't get to sail to Nosturi this time, but it was close! We came second. Thanks to everone for voting! Now if you want to, you can still vote for us. Now they are looking for a band to play with Kotiteollisuus, and we say why not! We won't be spamming so much this time so you don't grow to hate us. But if you have free time in yer hands, go for it!


--
No niin, tällä kertaa emme päässeet Nosturiin asti purjehtimaan, mutta läheltä liippasi! Tultiin siis toiseksi. Kiitos kaikille äänestäneille. Jos haluat, niin meitä voi edelleen äänestää. Eli tällä kertaa haetaan lämppäriä Kotiteollisuudelle, mikä jottei! Suurieleistä spämmäystä emme harrasta tällä kertaa, mutta jos sinulla on tyhjää aikaa, niin äänestä ihmeessä!

Suicide Love Boat wants to sail to Nosturi!

Click on the link:


Type in your email address on the box, then go and confirm your vote in your own email. When this is done, Suicide Love Boat is one vote closer to playing in Nosturi! Spread the good word! Yarr!